Synaptic exocytosis and endocytosis are of prime importance for brain function. How a neuronal synapse “knows” how many synaptic vesicles have fused is essentially unknown. Bolz et al. identify here a lipid-based mechanism for the coupling of exocytic vesicle fusion to synaptic vesicle endocytosis via Synaptotagmin 1.