Using single-cell technologies on postmortem brains, Handsaker et al. have demonstrated that substantial somatic expansion of the CAG repeat that causes Huntington’s disease results in progressive transcriptional dysregulation and drives the loss of spiny projection neurons in the caudate.